Job Description

About us

企業のグローバル展開をデジタルマーケティング・WEB制作にて支援

■ダータワーズはフランス・パリにて2000年の創立以来、多数のグローバル企業を顧客にもち、ヨーロッパはもとより、アジアへも展開し成長を続けています。顧客には誰でも知っている大手の欧米企業が名を連ねています。
■ローカライゼーションの実績を強みに、WEB制作からSNS運用まで、幅広いデジタルマーケティング戦略を提供し、主に『世界から日本へ』『日本から世界へ』といった企業のグローバル展開を支援しています。

【社内の雰囲気】
日本支社は2013年に設立し現在25名ですが、グローバル全体では1,000名以上の規模で、海外支店もヨーロッパのほとんどの主要都市とアメリカ、アジアでは日本以外に香港、韓国、上海、フィリピンに支社がございます。
海外支社とのやりとりも多く、とてもフラットな環境です。意見が発言しやすく、自分のアイディアや提案が反映されるチャンスも多いため、迅速なキャリアアップが可能です。
グローバルなネットワークとフラットな環境で、多様なプロジェクトを経験しながら自己成長を実現できます。

-------------------------------------------------------------------------

Job Description

Translation Coordinator (Team Manager)

配属： Multiligual Team：計6名

有名ブランド案件も多数！翻訳プロジェクトマネジメント※Webコンテンツなどの編集、校正、進行管理

【具体的には】
グローバルに拠点を広げ、多言語展開に強みを持つダータワーズで、
海外ブランドのWeb広告や動画の編集、翻訳案件進行管理、プロジェクトのマネジメントをお任せします。

案件はヨーロッパの有名クライアントが多く、成果がたくさんの人に届く仕事です。

＜仕事の流れ＞
▼内容や業務量、納期が記載された指示書が各国から到着
▼翻訳者のアサイン・ディレクション
▼翻訳作業後のチェック
▼クライアントへの提出
▼修正対応
▼最終チェック
▼指示書元への報告

※クライアントは、ファッションやラグジュアリー業界における世界的に有名な企業が多数。
”自分が手掛けた言葉”が広く世の中に発信され、人々の心を動かす仕事です。

-------------------------------------------------------------------------

Requirements

【必須要件】
■プロジェクト管理経験（翻訳・制作・編集など）
■英語力（目安：TOEIC800以上）
■チームマネジメントまたは人材育成の経験

＜以下の知識がある方は尚更歓迎します＞
・TradosやMemsourceなど翻訳支援ツールを使用した経験
・翻訳や校正（英日・日英・仏日）の知識
・Adobeソフトの基礎知識 (Illustrator, In design, Photoshop, XD)
・グローバル環境での業務経験

＜求める人物像＞

■柔軟性と適応力をお持ちの方
■グローバルな視野とビジネス感覚をお持ちの方
■高いコミュニケーション能力と交渉力をお持ちの方
■自ら考え、物事を能動的に実行できる方

-------------------------------------------------------------------------

Compensation, Benefits

給与： 年俸制 500万円～600万円（経験・能力・意欲に応じて決定）

• 固定残業代を含む（30時間／月、超過分は別途支給）
• 一律食事手当：月1万円を含む。
• 交通費別途支給（但し上限3万円／月）

勤務地： 東京都港区芝公園2-3-27　芝公園PR-EX7階

• JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分
• 都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分
• 都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分

◎リモート勤務あり：現在、出社週3日、在宅勤務週2日

勤務時間： 10:00～19:00または9 :00～18 :00（休憩1時間、実働8時間）

勤務形態： 正社員（社会保険完備）

【年間休日】120日以上
■完全週休2日制(土・日・祝日)
・GW休暇
・夏季休暇
・年末年始休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇 (男女ともに取得実績あり)
・介護休暇

■有給休暇：（14日～20日）入社後1ヶ月から取得可能 ※消化率100％

※5日間以上の連続休暇取得可能

【福利厚生】
・スキルアップ支援制度
・インフルエンザワクチン接種全額補助
・健康診断
・ウォーターサーバー/コーヒーマシン完備
・副業可（要事前許可／競業禁止や本業への影響がないことを条件としています。）

==スキルアップ支援も充実==
スキル向上のためのセミナー参加やトレーニング支援も充実
入社時研修をはじめ、本人が希望する場合や会社で必要と判断した場合などにも、さまざまな研修であなたの成長をサポート！スキル向上のためのセミナー参加やトレーニング支援も充実。
書籍購入制度を活用し、ご興味がある知識を隙間時間に習得することも可能です。

-------------------------------------------------------------------------

Recruitment Process

 

【STEP1】書類選考
ご応募いただいた情報をもとに、書類選考を行います。
できるだけ、経験やスキルを詳細にご記載ください。
1人でも多くの方とお会いしたいと考えています。
▼
【STEP2】対面またはオンライン面接（2～3回）
※最終面談前に英文履歴書をご提出いただいています。
疑問点や不安がありましたら、何でもお気軽にご相談ください！
▼
【STEP3】内定
◎面接から内定まで約3週間を予定しています。
◎面接日・時間、入社日はご相談に応じます。

Job Tags

Similar Jobs