English into Japanese Patent-Mechanical/IT/Electricity Copy Editor Job at welocalize, 日本

M2REQzZDdFZFYmpYajVuVDJuODQxdEx3eGc9PQ==
  • welocalize
  • 日本

Job Description

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

We are looking for translators/Copy Editor (Proofreader) with experience in translating/copy editing patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) with immediate availability for our patent translation projects.

The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Mechanics.

Project Details:

Job Title : English into Japanese Patent Copy Editor

Start Date : ASAP

Location : Remote

Content Type : Computer Science, Electricity, Mechanics

Expected Weighted Volume Per Week : 2,500-5,000 words

CAT Tool: XTM

Employment Type: Freelance

Main Duties

  • Copy Edit/Review patent-related content from English into Japanese, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
  • Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc. 
  • Communicate effectively and response promptly in English.

Requirements

  • Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields;
  • Native fluency in target language;
  • Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
  • Able to translate, copy edit, and MTPE

If you are interested and meet the requirements, please apply!

Job Tags

Similar Jobs

helloDarwin

Adjoint(e) Administratif(ve) et Service Client Job at helloDarwin

 ...innovation. Le poste helloDarwin recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) et service client pour devenir le premier point de...  ...cl dans la qualit de notre exprience client et la gestion administrative du bureau. Votre rle : tre le premier point de contact... 

LifeStance Health

Psychiatrist (Outpatient)- J1/H1b Eligible Job at LifeStance Health

 ...work environment Newly designed and modern offices Full administrative support Latest in digital technology SIGN-ON BONUS J1 or H1b eligible Psychiatrists are a critical part of our clinical team. We are seeking Psychiatrists that are: Fully licensed... 

Trinity Solar

Roof Quality Control Inspector Job at Trinity Solar

 ...Job Description Roof Quality Control Inspector As a Roofing Quality Control Inspector at Trinity Solar, you will play a key role in ensuring that roofing materials and installations meet Trinity standards. You will be responsible for inspecting roofing systems, identifying... 

Success on the Spectrum - Katy

Board Certified Behavior Analyst (BCBA) Job at Success on the Spectrum - Katy

 ...life balance. Office Managers are responsible for making the daily client schedules. Each BCBA has the option to be assisted by an intern and has a flexible max caseload of 9-12 clients depending on the the amount of supervision each client requires. Our clients are primarily... 

AGI

Appointment Setter Job at AGI

 ...Description Exciting job opening for an Appointment Setter in Des Plaines, IL! Join AGI's team as an Appointment Setter in Des Plaines, IL and demonstrate your skills in a vibrant workplace. - Our focus is on delivering outstanding service and surpassing client needs...